Numbers 18:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А Левиёскирэ чхавэ́нгэ, ґа́да, Мэ дыём сыр мэкно́ миштыпэ́н дэ́што (дэшэнгири) ме́ра сарэ́стыр, со исын дро Израилё, пал лэ́нгиро дынарибэ́н, пал дова́, со ёнэ лыджа́на мангипэ́н дрэ скэдыибна́скири ша́тра;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A Lievijoskire čhavénge, ĥáda, Me dyjom syr meknó mištypén déšto (dešengiri) miéra saréstyr, so isyn dro Izrailjo, pal léngiro dynaribén, pal dová, so jone lydžána mangipén dre skedyibnáskiri šátra;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol Levitarjen dau me ko deshto kotar lauterestar, hoi an o them Israel bares wella. Jon budrenn ap miro kheer. Doleske lenn jon kowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol Levitaryen dau me ko deshto kotar lauterestar, hoy an o them Israel bares vella. Yon boudrenn ap miro kheer. Doleske lenn yon kova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Levitenge dav andro ďeďictvos savore ďesjatki le Izraelitengre vaš lengri služba, so keren andro Svetostankos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me dav livitaonen sa e diesmora ando Israel gava si so ka avel len pe po rado, soke von radin ande chara kai chidiniaon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šavengă le Levehkă dav le sar mandin oravo dešimos ando Israelo, anda o kandimos kai kărăn les on, anda o kandimos ande çăra le arakhadimasti.