Numbers 18:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк Леви́ты тэ кэрэ́н рашаитко буты́ дрэ скэдыибна́скири ша́тра и тэ лыджа́н пэ пэ́стэ лэ́нгиро грэ́хо. Дава́ явэ́ла упхэныбэ́н пэ ве́ки дрэ тумарэ́ ро́ды; машки́р Израилёскирэ чхавэ́ндэ ёнэ на дорэсэ́на миштыпна́скири ме́ра;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek Lievíty te kerén rašaitko butý dre skedyibnáskiri šátra i te lydžán pe péste léngiro grého. Davá javéla uphenybén pe viéki dre tumaré ródy; maškír Izrailjoskire čhavénde jone na doreséna mištypnáskiri miéra;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E služba paš o Svetostankos kerena ča o Leviti a on ľidžana e vina, te kerena varesavo nalačhipen. Kada hin pro furt o prikazis pal o Leviti the lengre potomki. Len na ela ňisavi phuv sar ďeďictvos andro Izrael.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Samo e levita ka radin e charake kai chidiniaon, ta von si kai ka inllaren o bilachipe katar e israelita. Gava ka avel iek zako ostade tumare porodoke ta ni ka avel tumen phuv maskar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta le Leviçea te kărăn o kandimos kai çăra le arakhadimasti, thai te ašen pherdine lengă bezexalimatănça. On te na avel le či khă mandin ando maškar le šeavengo le Israelohkă: kadea te avel khă kris vešniko maškar tumară avimata.