Numbers 18:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и загиндло явэ́ла тумэ́нгэ дава́ тумаро́ свэ́нто яныбэ́н, сыр маро́ гумностыр и сыр мол (вино) пресостыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i zagindlo javéla tuménge davá tumaró svénto janybén, syr maró gumnostyr i syr mol (vino) priesostyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kawa, hoi tumer mande denna, hi jaake, har te dans tumer djob un mool.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kava, hoy t'mer mande denna, hi yaake, har te dans t'mer djob oun mool.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala tumare ďesjatki pes tumenge rachinela, sar te diňanas o zrnos andral o humnos a e šťava andral o lisos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava si so ka den gia sar cheren le e israelita kana den o diesmo katar po lliu ta katar pi mol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai e pativ tumari dinelape tumengă sar o div kai lel pe anglal andai phuw thai sar o musto kai lel pe mai anglal andoa teasko.