Numbers 18:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

адя́кэ и явэ́на тумэ́ тэ янэ́н свэ́нто дыибэ́н ґаздыпнаса Ра́скэ-Дэвлэ́скэ сарэ́ тумарэ́ дэштонэ мерэндыр (пашэндыр), савэ́ явэ́на тэ лэн Израилёскирэ чхавэ́ндыр, и явэ́на тэ дэн лэ́ндыр свэ́нто дыибэ́н Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро раша́скэ Аароно́скэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

adiáke i javéna tumé te janén svénto dyibén ĥazdypnasa Ráske-Devléske saré tumaré deštone mierendyr (pašendyr), savé javéna te len Izrailjoskire čhavéndyr, i javéna te den léndyr svénto dyibén Ráskire-Devléskiro rašáske Aaronóske;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har hako wawar Israelitari della, jaake hunte denn ninna tumer man, o baro Debles, o deshto kotar lauterestar, hoi denn tumen kol Israelitarja. Tumaro kotar hunte denn kol rashajeste, o Aroneste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har hako vavar Israelitari della, yaake hounte denn ninna t'mer man, o baro Debles, o deshto kotar lauterestar, hoy denn t'men kol Israelitarya. T'maro kotar hounte denn kol rashayeste, o Aroneste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke savore ďesjatkendar, so prilena le Izraelitendar, the tumen anena mange o ďesjatki. Kala ďesjatki mušinen te del le rašaske Aronoske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia tumen ka den o ofrenda e Devleke katar sa tumaro diesmo kai ka len katar e israelita ta katar so ka len ka den ofrenda e Devleki e popoke o Aaron.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadeadar te len i tume mai anglal khă pativ andoa Rai, anda sa le dešimata kai lena le kata le šeave le Israelohkă, thai te den le rašas le Aaronos e pativ kai lena la mai anglal anda lende anda o Rai.