Numbers 18:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

сарэ́стыр, со дэлэлапэ тумэ́нгэ, янэ́н свэ́нто дыибэ́н ґаздыинаса Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, сарэ́ фэдыршонэстыр, со сыс свэнцякирдо.’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

saréstyr, so delelape tuménge, janén svénto dyibén ĥazdyinasa Ráske-Devléske, saré fedyršonestyr, so sys svenciakirdo.’

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lauterestar, hoi denn le tumende, hunte denn tumer o baro Debles o feteder kotar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lauterestar, hoy denn le t'mende, hounte denn t'mer o baro Debles o feteder kotar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le darendar, so tumenge dena, mušinen te kidel avri oda nekfeder prekal ma sar o sveta dari.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako ofrenda kai ka den man morabi te avel katar o mai sukar katar so den tumen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda sa le pativa kai dena pe tumengă, te len mai anglal le pativa anda o Rai; anda sea so avela mai lašo, te len anglal e rig kaidel pe le Raiehkă.