Numbers 18:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэн лэ́нгэ: ‘Ке́ли тумэ́ янэ́на сарэ́ фэдырша далэ́стыр, тэды дава́ явэ́ла загиндло Левитэ́нгэ, сыр дыно́ (гиваобкэрибнаскирэ шурнатыр) гумностыр и сыр дыно́ пресостыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phen lénge: ‘Kiéli tumé janéna saré fedyrša daléstyr, tedy davá javéla zagindlo Lieviténge, syr dynó (givaobkeribnaskire šurnatyr) gumnostyr i syr dynó priesostyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te kran kowa, palle nai rikrenn tumenge, hoi pral atchell, jaake har o hacho rikrell o djob un i mool, hoi pral atchell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te kran kova, palle nay rikrenn t'menge, hoy pral ačell, yaake har o harho rikrell o djob oun i mool, hoy pral ačell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mek phen le Levitenge: ‚Sar olestar dena o nekfeder kotor, rachinela pes tumenge, sar te oda uľahas o uľipen andral tumaro humnos the e šťava andral tumaro lisos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i phen lenge: Kana tumen e levita ka den man o mai sukaripe katar e israelita, gua kai ka achel tumen ka llindol tumenge sargo kana si tumaro lliu o tumari mol,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te phenes lengă: „pala so lena anda lende e rig e mai laši, o dešumos va avela dindo le Leviçăngă sar o dimos katai phuw thai sar o dimos katoa teasko.