Numbers 18:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тумэ́ сашты́ (могинэ́на) тэ хан дава́ пэ кажно штэ́то, тумэ́ и тумарэ́ чэ́карья (семействы), пал-дова́ со дава́ исын плэскирибэн пал тумарэ́ бутя́ дрэ скэдыибна́скири ша́тра;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tumé saštý (moginéna) te xan davá pe kažno štéto, tumé i tumaré čékarja (siemieistvy), pal-dová so davá isyn pleskiriben pal tumaré butiá dre skedyibnáskiri šátra;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer nai chan kowa ap haki platsa, tumer un tumare tchawe. Kowa hi o plaissepen tumari budjake ap o Debleskro plachteno kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer nay rhan kova ap haki platsa, t'mer oun t'mare čave. Kova hi o playsepen t'mari boudjake ap o Debleskro plarhteno kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šaj chan oda la famelijaha, kaj kamen, bo oda hin tumaro počiňiben vaš tumari služba paš o Svetostankos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta tumen ta tumari familia sai ka jan le pe suako rig. Gava si tumaro pochindipe pala o rado kai cheren ande chara kai chidiniaon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te xan les ande khă than orasvo, tume thai tumaro khăr; kă kadoa sî o potindimos tumaro andoa kandimos kai kărăn les ande çăra le arakhadimasti.