Numbers 18:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ дынаринэ́н пэ свэ́нто штэ́то и пашы́л алта́рё, соб (кай) тэ на явэ́л буты́р холы́ пэ Израилёскирэ чхавэ́ндэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke dynarinén pe svénto štéto i pašýl altárjo, sob (kaj) te na javél butýr xolý pe Izrailjoskire čhavénde;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har kanna penom, krenn koi budi an o Debleskro kheer, un koi budi ap o Debleskri chatchepaskri, te well buder gar miri choli pral kol Israelitarja!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har kanna penom, krenn koy boudi an o Debleskro kheer, oun koy boudi ap o Debleskri rhačepaskri, te vell bouder gar miri rholi pral kol Israelitarya!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A tumen kerena e služba paš o Sveto than the paš o oltaris, hoj te na avel pale pro Izraeliti miri choľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumen sen thode te arakhen o santuario ta te arakhen o altar gia te na avel ios mi joli pe e israelita.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te arakhăn kukola le dikhlimasa koa sfînto than, thai koa altari, kaste na mai avel xoli andal šeave le Israelohkă.