Numbers 19:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кажно отчхакирдо кхоро́ (сасудо), саво́ сыс назапхандло и научхакирдо дэнкоса (крышкаса), исын нажужо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kažno otčhakirdo khoró (sasudo), savó sys nazaphandlo i naučhakirdo denkosa (kryškasa), isyn nažužo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna haki piri, hako tcharo un khoro, hoi pre un gar pandlo hi, well pale-tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna haki piri, hako čaro oun khoro, hoy pre oun gar pandlo hi, vell pale-čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The dojekh nadoba andro stanos, so na sas zaučharďi, ela nažuži.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako vasija putardi kai lako kapako inai phanglo sukar, ka achel pokalime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kadea, orsao vaso pîtărdo, kai či avela les kapako mišto tidino pe leste, avela marime.