Numbers 19:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ваш нажужэскэ мэк тэ лэн зола (пра́ска) долэ́ схачкирдэ́ свэнтонэ́ яныбнастыр (рэцатыр) Ра́скэ-Дэвлэ́скэ пал грэ́хо, и чхувэ́на пэ лэ́стэ джидо́ пани́ дро кхоро́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vaš nažužeske mek te len zola (práska) dolé shačkirdé sventoné janybnastyr (recatyr) Ráske-Devléske pal grého, i čhuvéna pe léste džidó paní dro khoró,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koleske, kai pale-tchiddo hi, hunte lenn tumer jagakri tchik kol grumjatar, hoi pre chatchedo was, tchiwenn kowa an i piri, un tchorenn djudjo pani pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koleske, kay pale-čiddo hi, hounte lenn t'mer yagakri čik kol groumyatar, hoy pre rhačedo vas, čivenn kova an i piri, oun čorenn djoudjo pani pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Prekal oda nažužo dženo lena andre nadoba sikra le prachostar la zlabarďa gurumňatar, so hino pro obžužaripen le binostar, a čhivena upre o švižo paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana nakhena gala ezgode, ka len cherricha katar o prajo katar e guruvmi kai dia kurbano pala o bilachipe ta ka thodol ande iek vasija te sai toven upral pai katar e len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana kukoa o marime, te lel pe ušar kata e jertfa le iertimasti kai sas phabardi, thai te šorăl pa late pai xaingako, ande khă vaso.