Numbers 19:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и отдэ́н ла Елизароскэ раша́скэ, и ёв вылыджала ла яври́ станостыр и зачхинэна ла анги́л лэ́стэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i otdén la Jelizaroske rašáske, i jov vylydžala la javrí stanostyr i začhinena la angíl léste;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un de lat ko rashajeste Eleasar. Kowa hunte anell lat win glan i plachtene khera. Un kote glan leskre jaka mukell lo lat te marell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun de lat ko rashayeste Elazar. Kova hounte anell lat vin glan i plarhtene khera. Oun kote glan leskre yaka moukell lo lat te marell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis ola gurumňa dena le rašaske Eleazaroske, ľigenela pes la avri pal o taboris a angle leste la murdarena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka den la kai o Eleazar o popo ta vou ka ikanel la avri katar o pero ta ka cherel te mundaren la angla le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te den la le rašahkă le Eleazarohkă; o te ankalave la anda e tabăra, thai te avel dinišuri angla leste.