Numbers 19:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и мэк тэ лэл раша́й Елиза́ро пэ́скирэ ангуштэса (пальцоса) дава́ рат, и ратэ́са чхувэ́ла кэ англатуны риг пэ скэдыибна́скири ша́тра эфта́ (битринэ́нгиро дэш) мо́лы;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i mek te lel rašáj Jelizáro péskire anguštesa (pal'cosa) davá rat, i ratésa čhuvéla ke anglatuny rig pe skedyibnáskiri šátra eftá (bitrinéngiro deš) móly;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko rashai Eleasar hunte lell lakro ratestar peskro gushteha, un witsrell kowa efta kope kote ap koi rig, kai o Debleskro plachteno kheer tardo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko rashay Elazar hounte lell lakro ratestar peskro goushteha, oun vitsrell kova efta kope kote ap koy rig, kay o Debleskro plarhteno kheer tardo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Eleazar peske močinela o angušt andre lakro rat a kropinela eftavar visardo ko Svetostankos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O popo Eleazar ka lel cherricha rat pe po nai ta ka pechal e ratea efta droma karing e chara kai chidiniaon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rašai o Eleazar te lel le naiesa anda o rat la gurumneako, thai te pitearăl eftavar angla e çăra le arakhadimasti.