Numbers 19:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и мэк тэ лэл раша́й кедроскиро вэш, и исопо, и тхав червлёнонэ вылна́тыр, и чхурдэ́ла лэн пэ хачкирибнаскирэ рэцатэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i mek te lel rašáj kiedroskiro veš, i isopo, i thav čiervljonone vylnátyr, i čhurdéla len pe xačkiribnaskire recate;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko rashai hunte lell kasht ko rukestar, hoi kharella ‘Zeder’, ninna patria ko burestar, hoi kharella ‘Ysop’, ninna lolo bakrengro bal, un witsrell kowa ap koi grumjate, hoi chatchella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko rashay hounte lell kasht ko roukestar, hoy kharella Ceder, ninna patria ko bourrestar, hoy kharella Hysop, ninna lolo bakrengro bal, oun vitsrell kova ap koy groumyate, hoy rhačella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis lela o cedroskro kašt, o izopos the e ľoľi vlna a čhivela oda pre gurumňi, sar labol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O popo ka lel oma iek kas katar o sedro ta iek grangorro cherdo e patrendar ta chiti lolo ta ka chudel len sa ande iag kai phabol e guruvmi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rašai te lel kašt čedrohko, isopo thai kîrmîzo, thai te šdele ando maškar la parako kai phabarăna la gurumnea.