Numbers 2:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

на́дур лэ́стыр чхувэ́ла ста́но Симёоноскиро (Семёноскиро) ро́дыцо, и о барыдыро́ чхавэ́нгиро-Шэлумиило, Цуришадоскиро чхаво́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

nádur léstyr čhuvéla stáno Simjoonoskiro (Siemjonoskiro) ródyco, i o barydyró čhavéngiro-Šelumiilo, Curišadoskiro čhavó,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Langs lende hunte tchiwenn kol menshe pengre plachtene khera pre, kai wenna dran o kheer Simeon, ninna lengre lurde, 59.300 (pantch-deesh-te-enja-serja-triin-sheel) mursha. Lengro pralstuno hi o Shelumijel, leskro dad hi o Zurishaddai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Langs lende hounte čivenn kol menshe pengre plarhtene khera pre, kay venna dran o kheer Simeon, ninna lengre lourde, 59.300 (panč-deesh-te-enya-zerya-triin-sheel) morsha. Lengro pralstouno hi o Sheloumiel, leskro dad hi o Sourishadday.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš lende taborinela le Šimeonoskro kmeňos. Lengro vodcas ela o Šelumiel, le Curišadajoskro čhavo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pasa lende ka inzaren pe chare e boñikura katar e vicha katar o Simeon, kai lengo birovi si o Selumiel, chaurro katar o surisadai,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Paša leste te ašel e semençia le Simeonosti, thai o mai baro le šeavengo le Saimeonohkă, o Šelumielo, o šeau le Çurišadaiehko,