Numbers 2:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дано́скирэ-станоскиро сцяго сыс кэ паш-рат (северо) пир лэ́нгирэ отря́ды, и Дано́скирэ-чхавэ́нгиро барыдыро́ Ахиезеро, Амишадаёскиро чхаво́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Danóskire-stanoskiro sciago sys ke paš-rat (sieviero) pir léngire otriády, i Danóskire-čhavéngiro barydyró Ahiieziero, Amišadajoskiro čhavó,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap koi rig, kai o kham gar wella, hunte tchiwenn kolla pengre plachtene khera pre pash pengri pre-tchiddi plachta, kai wenna dran o kheer Dan. Pash lende hi lengre lurde 62.700 (shob-deesh-te-dui-serja-efta-sheel) mursha. Lengro pralstuno hi o Ahijeser, leskro dad hi o Ammishaddai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap koy rig, kay o kham gar vella, hounte čivenn kolla pengre plarhtene khera pre pash pengri pre-čiddi plarhta, kay venna dran o kheer Dan. Pash lende hi lengre lourde 62.700 (shob-deesh-te-douy-zerya-efta-sheel) morsha. Lengro pralstouno hi o Ahiyeser, leskro dad hi o Ammishadday.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre severno sera le Svetostankostar o kmeňos Dan the o fajti, so lenca phirenas, taborinena paš peskri zastava. O Achiezer, le Amišadajoskro čhavo, ela vodcas andro kmeňos Dan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando sur ka vazden o bariako katar o pero katar o Dan. Prema pe boñikura ta lengo birovi si o Aiezer chaurro katar o amisadai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Karing sovelokham, e tabăra le Danosti, pehkă flakosa, pehkă manušença. Oče te bešel o mai baro le šeavengo le Danohkă, o Axiezero, o šeau le Amišadaiehko,