Numbers 2:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, исын мануша́, савэ́ загинэ́ дрэ Израилёскирэ-чхавэ́нгиро пиригиныбэ́н, кажно пир лэ́нгирэ чэ́карья (семействы). Сарэ́н, кон загия́ дро пиригиныбэ́н дрэ станы, пир лэ́нгиро отря́ды, сыс шовшэла́ трин тысэнцы панджшэла́ пандждэша́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, isyn manušá, savé zaginé dre Izrailjoskire-čhavéngiro piriginybén, kažno pir léngire čékarja (siemieistvy). Sarén, kon zagijá dro piriginybén dre stany, pir léngiro otriády, sys šovšelá trin tysency pandžšelá pandždešá.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i tsele mursha, kai nai wenn lurde, dran haki familja an lila dre-tchinlo his, his le khetne 603.550 (shob-sheel-triin-serja-pantch-sheel-pantch-deesh) mursha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i tsele morsha, kay nay venn lourde, dran haki familya an lila dre-činlo his, his le khetne 603.550 (shob-sheel-triin-zerya-panč-sheel-panč-deesh) morsha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala hine o Izraeliti zgende pal peskre fameliji. Savore murša andro tabora pal peskre čati hine jekhetane 603 550 murša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala si e boñikura llinde katar o Israel prema lengi familia purani ta prema lenge pere ta prema lenge boñikura, sa von sea sov stotine ta trin milie ta panch stotine ta pinda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadala sî le šeave le Israelohkă ankăste koa dindimos, pala le khăra lengă daddengo. Sa kai ankăste koa dindimos, thai save kărdine le tabere, pala lengă manuši, sas šou šella thai trin mii thai panji šella thai panvardeši.