Numbers 20:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дада́ амарэ́ пиригинэ́ дро Еги́пто, и амэ дживдям кэ Еги́пто баро́ часо, и фуес кэрдэ́ Египтя́ни амэ́нгэ и амарэ́ дадэ́нгэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

dadá amaré piriginé dro Jegípto, i ame dživdiam ke Jegípto baró časo, i fujes kerdé Jegiptiáni aménge i amaré dadénge;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kai mare phure an o them Egiptia djan, un mer i rah tsiro an o them Egiptia djiwam, un kai kol Egiptarja menge un mare phurenge o djipen phares kran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kay mare phoure an o them Egiptia djan, oun mer i rah tsiro an o them Egiptia djivam, oun kay kol Egiptarya menge oun mare phourenge o djipen phares kran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amare dada gele andro Egipt a bešenas ode but berša. O Egipťana amen the amare daden igen trapinenas,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Amare purane lleletar ando Ejipto ta kote zivisarde but vreme, ta e ejipsiora sea but bilache amenchar ta i amare puranenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Amară dadda uliste andoa Ejipto, thai ašileam oče but čiro. Ta le Ejiptenea tinuisarde ame, amen thai amară dadden.