Numbers 20:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И адя́кэ на закамдя́ Эдо́мо тэ дэл во́ля Израилёскэ тэ проджал пир лэ́скири пхув, и Израилё гия́ дрэ риг лэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I adiáke na zakamdiá Edómo te del vólia Izrailjoske te prodžal pir léskiri phuv, i Izrailjo gijá dre rig léstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake kran kol Edomarja, te djan kol Israelitarja gar mank lengro them. Un o Israel djas i wawar drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake kran kol Edomarya, te djan kol Israelitarya gar mank lengro them. Oun o Israel djas i vavar drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o edomiko kraľis na domukľa le Izraelitenge, hoj te predžan prekal leskri phuv, mukle pes avre dromeha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iekhe misloia te na mukel len te nakhen katar pi phuv. Ondaka e israelita rodie aver drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadeadar, o Edomo či kamblea te mekăl le Israelos te nakhăl anda lehkă phuwea. Thai o Israelo gălotar lestar.