Numbers 20:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лэ Аароностыр лэ́скиро урибэ́н и ури дрэ лэ́стэ Елизарос, лэ́скирэ чхавэ́с, и мэк Ааро́но тэ отджал и ёв мэрэ́ла одо́й.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i le Aaronostyr léskiro uribén i uri dre léste Jelizaros, léskire čhavés, i mek Aaróno te otdžal i jov meréla odój.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un rib o Aroneske peskre rashajeskre koola win, un rib len leskro tchaweste Eleasar an! Un o Aron merella kote.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun rib o Aroneske peskre rashayeskre koola vin, oun rib len leskro čaveste Elazar an! Oun o Aron merella kote.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ode čhiv tele pal o Aron o ruchos a uri les pre leskro čhavo Eleazar, bo ode o Aron merela.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta kote ka ikane e patave popoke ta ka thove len po Eleazar. Soke o Aaron ka merel kote.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nandear le Aaronos lehkă çoalendar, thai xureau lehkă šeaves le Eleazaros lença. Oče avela thodino o Aarono ka pehko poporo thai merălla.”