Numbers 20:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ Мо́йза адя́кэ, сыр припхэндя́ Рай Дэвэ́л. Гинэ́ ёнэ пэ бэ́рга Оро анги́л сарэ́ манушэ́нгирэ якха́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá Mójza adiáke, syr priphendiá Raj Devél. Giné jone pe bérga Oro angíl saré manušéngire jakhá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi kras o Mose jaake har o baro Dewel leske penas. Un jon djan ap koi berga Hor glan kol tsele menshende Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy kras o Mose yaake har o baro Devel leske penas. Oun yon djan ap koy berga Hor glan kol tsele menshende Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Mojžiš kerďa avke, sar leske prikazinďa o RAJ a džanas upre pro verchos Hor angle savore Izraeliti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Moises cherda so o Del phenda leke te cherel angla sa e israelitura, likiste po burdo katar o Or,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise kărdea so mothodea lehkă o Rai. Ankăste po baŕbaro o Xor, angla o mui sa le tidimahko.