Numbers 20:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и злыя́ Мо́йза Аароностыр лэ́скиро урибэ́н, и уридя дрэ лэ́стэ Елизарос, лэ́скирэ чхавэ́с. И мыя́ одо́й Ааро́но пэ бэрга́киро вучипэ́н. А Мо́йза и Елиза́ро гинэ́ тэлэ́ бэрга́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i zlyjá Mójza Aaronostyr léskiro uribén, i uridia dre léste Jelizaros, léskire čhavés. I myjá odój Aaróno pe bergákiro vučipén. A Mójza i Jelizáro giné telé bergátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Mose riwas o Aroneske i rashajeskre koola win, un riwas len leskro tchaweste Eleasar an. Un o Aron meras koi, pre ap i berga. Un o Mose un o Eleasar djan i berga tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Mose rivas o Aroneske i rashayeskre koola vin, oun rivas len leskro čaveste Elazar an. Oun o Aron meras koy, pre ap i berga. Oun o Mose oun o Elazar djan i berga tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor iľa o Mojžiš pal o Aron o ruchos a urďa les pre leskro čhavo Eleazar. Ode, pro agor le verchoske Hor, o Aron muľa. Paľis o Mojžiš the o Eleazar avenas tele pal o verchos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta o Moises ikanda letar e patave popoke ta thoda len po Eleazar. Ta isto kote chak upre po burdo mulo o Aaron ta o Moises ta o Eleazar fuliste katar o burdo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise nandeardea le Aaronos lehkă çoalendar, thai xureadea lença lehkă šeaves le Eleazaros. O Aarono mullo oče po gor le baŕăbarăhko. O Moise thai o Eleazar uliste poa baŕbaro.