Numbers 20:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
со́скэ тумэ́ яндлэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро скэдыибэ́н пэ дая́ чхучи́ пхув, соб (кай) тэ мэрас ада́й амэ́нгэ и амарэ́ кхэритконэ́ мурдалэскэ (скотоскэ)?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
sóske tumé jandlé Ráskire-Devléskiro skedyibén pe daja čhučí phuv, sob (kaj) te meras adáj aménge i amaré kheritkoné murdaleske (skotoske)?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Hoske anan tumer o baro Debleskre menshen an kau mulo tato them, te meras mer kate mare viechentsa?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Hoske anan t'mer o baro Debleskre menshen an kava moulo tato them, te meras mer kate mare firhentsa?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Soske iľan le RAJESKRE manušen pre kadi pušťa? Mušinas jekhetane le dobitkoha te merel?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿A soke tumen anden o foro e Devleko pa gava pusto? ¿A tumen mangen amen te mera ta amare zivirinie?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Anda soste andean o tidimos le Raiehko ande pustia kadea, kaste meras ande late, ame thai amară juvindimata?