Numbers 20:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ Мо́йза и Ааро́но манушэ́ндыр кэ загиибэ́н дрэ скэдыибна́скири ша́тра, и пынэ́ пэ пэ́скирэ муя́, и явдя́ лэ́нгэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири сла́ва.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá Mójza i Aaróno manušéndyr ke zagiibén dre skedyibnáskiri šátra, i pyné pe péskire muiá, i javdiá lénge Ráskire-Devléskiri sláva.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi djas o Mose un o Aron i tsele menshendar krik, pash o wudar glan o Debleskro kheer, un jon witsran pen ap pengro mui. Un o Debleskro railepen mukas pes lendar te dikell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy djas o Mose oun o Aron i tsele menshendar krik, pash o voudar glan o Debleskro kheer, oun yon vitsran pen ap pengro mouy. Oun o Debleskro raylepen moukas pes lendar te dikell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Mojžiš the o Aron gele het le manušendar paš o vudar andro Svetostankos a banďile le mujenca dži tele. Ode pes lenge sikaďa e slava le RAJESKRI.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Moises ta o Aaron durile katar o foro ta lleletar kai o udar katar e chara kai chidiniaona ta kote thodepe tele lligo lengo chikat dodisarda e phuv. Ondaka o baripe e Devleko sikadila lenge,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise thai o Aarono telearde kata o tidimos thai găline koa uluw la çărako le arakhadimasti. Peline le mosa kai phuw, thai sîkadi lengă e slava le Raiesti.