Numbers 20:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыя́ Мо́йза кхенингоскиро дэсто́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ мо́стыр, сыр Ёв припхэндя́ лэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyjá Mójza khieningoskiro destó Ráskire-Devléskire móstyr, syr Jov priphendiá léske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi las o Mose ko lengsto kasht, kai glan o baro Debleste tchiddo his, jaake har job kowa leske penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy las o Mose ko lengsto kasht, kay glan o baro Debleste čiddo his, yaake har yob kova leske penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Mojžiš iľa e paca, so sas andro Svetostankos, avke sar leske prikazinďa o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Moises lia e rovli angla o Del, gia sar o Del phenda leke te cherel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise lea e rowlli angloa Rai, sar mothodeasas lehkă o Rai.