Numbers 21:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Одотхы́р гинэ́ кэ Вагебо пэ Суфа и Арноноскирэ сыгна рэкицы, и склоны, пир савэ́ рэкицы вытхадэна, савэ́ бандёна кэ Шебет-Аро и тхадэна кэ Моавоскиро яго́ро (краё).”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Odothýr giné ke Vagiebo pe Sufa i Arnonoskire sygna rekicy, i sklony, pir savé rekicy vythadena, savé bandjona ke Šiebiet-Aro i thadena ke Moavoskiro jagóro (krajo).”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

hoi i berga tele nashella pash ko foro Ar un djal bis pash o them Moab.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

hoy i berga tele nashella pash ko foro Ar oun djal bis pash o them Moab.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o dolinakro brehos, so ľidžal ko gavoro Ar a oprinel pes paš e hraňica le Moaboha.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta katar e paia kai resen ando Ar, ta kai resen llik kai o Moab.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai le thavdimata le paiengă, Kai tinzon pe karing o Ar thai azban pe La phuweasa le Moabohkă”