Numbers 21:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды Израилё забагандя дая́ гилы́: “Пхэрдякирпэ, ґаны́нг, бага́н лэ́скэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy Izrailjo zabagandia daja gilý: “Pherdiakirpe, ĥanýng, bagán léske;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko tsiro giwas o Israel koi gili: Pani, ab pre! Giwenn pral leste!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko tsiro givas o Israel koy gili: Pani, ab pre! Givenn pral leste!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o Izraeliti giľavenas kadi giľi: „Tu chaňigije, de paňi! Giľaven pal late giľi,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kote si kai o foro llilabia: ¡Likel pai katar o bunari! ¡Llilaben e bunareke!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara dilabaia o Israelo e dili kadea: „Huti, xaingă! Dilaban ande pativ lati!