Numbers 21:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ ракирэ́на мануша́, савэ́ багана: “Джа́н дро Есево́но, мэк тэ кэрэ́н и тэ зорьякирэн фо́ро Сигоно”;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá rakiréna manušá, savé bagana: “Džán dro Jesievóno, mek te kerén i te zorjakiren fóro Sigono”;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske well penlo an i gili: Awenn an Heshbon, te well o Sihoneskro foro pale kerdo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske vell penlo an i gili: Avenn an Heshbon, te vell o Sihoneskro foro pale kerdo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda o basňika phenen: „Aven andro Chešbon! Mi el ačhado zorales o foros le Sichonoskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke phenen e poeta: ¡Aven kai o Esbon, o foro baro katar o charo o Sion! ¡Vazden la pale zuriaren lake zidura!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea phenen le poeçea: „Xaidan ando Xesbono! Te vazdelel pe pale thai te zureaol e četatea le Sixonosti.