Numbers 21:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со яг выгия́ Есевоностыр, бари яг Сигоноскирэ форо́стыр, и хая Ар-Моа́во и тхагарьен, савэ́ рикирдэ Арноноскирэ вучипэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so jag vygijá Jesievonostyr, bari jag Sigonoskire foróstyr, i xaja Ar-Moávo i thagar'jen, savé rikirde Arnonoskire vučipená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I jag was dran o foro Heshbon, dran o Sihoneskro foro was i jag. Koja chas o foro Ar an o them Moab, un kol berge pash o pani Arnon chas li pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I yag vas dran o foro Heshbon, dran o Sihoneskro foro vas i yag. Koya rhas o foro Ar an o them Moab, oun kol berge pash o pani Arnon rhas li pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskri armada geľa odarik avri sar e jag; čhiďa tele o Ar andro Moab a zlabarďa o brehi pašal o Arnon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o Esbon o foro katar o Sion, likisto o plamico katar iek bari iag, kai zatrisarda o Ar katar o Moab ta llik e gazden kai zivina llik upre katar o Arnon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă ankăsti khă iag andoa Xesbono, Khă iag anda e četatea le Sixonosti, Thai phabardea le Ar-Moabos, Le bešlitoren le učimatăngo le Arnonohkă.