Numbers 21:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бида ту́кэ, Моа́во! Хасинэ́ тумэ́, Хамососкирэ мануша́! Нашнэ лэ́скирэ чхавэ́, и лэ́скирэ чхае́н лыя́ Амореенгиро кра́ли Сигоно дро пле́но;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bida túke, Moávo! Xasiné tumé, Xamososkire manušá! Našne léskire čhavé, i léskire čhajén lyjá Amoriejengiro králi Sigono dro pliéno;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djungelo tuke Moab! Tumer menshe ko deblestar Kemosh han nashedo. Tire tchawe wan dino un nashan, un tire tcha wan pandlo anlo pash o Sihon, ko baro rai pral i Amorarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djungelo touke Moab! T'mer menshe ko deblestar Kemosh han nashedo. Tire čave van dino oun nashan, oun tire ča van pandlo anlo pash o Sihon, ko baro ray pral i Amorarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vigos tuke, Moab! Tumen, so bararen le Kemoš, san zňičimen. Tire čhave denašen het a tire čhaja hine zaile, o Sichon le Amorejčanengro kraľis len zaiľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Tesko chuke Moab! ¡Zatrisailan, foro katar o del o Kemos! Vou mukla che llenen te nasen, ta che diskinien te peren ande va katar o charo Sion.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Au tutar, Moabona! San xasardo, o poporo le Chemošehko! O kărdea pehkă šeaven našlitorea, Thai pehkă šeian dea le roabe Le Sixonohkă, o thagar le Amoriçnengo.