Numbers 21:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

амэ домардям лэн марибнытконэ́ бустенца (стрелэнца); хасия́ Есево́но кэ Дивоно, амэ чхучакирдям (спустошындям) лэн кэ Нофа, сави́ исын на́дур Медеватыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ame domardiam len maribnytkoné bustienca (strielenca); xasijá Jesievóno ke Divono, ame čhučakirdiam (spustošyndiam) len ke Nofa, saví isyn nádur Miedievatyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Heshbon hi paash, un o tselo them bis pash o Dibon. Tchi atchas. I jag chatchras halauter pre bis pash i forja Nofach un Medeba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Heshbon hi paash, oun o tselo them bis pash o Dibon. Či ačas. I yag rhačras halauter pre bis pash i forya Nofa oun Medeba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale amen len zňičinďam le Chešbonostar dži paš o Dibon. Murďarďam len avri dži paš o Nofach; savoro zňičinďam dži paš e Medeba.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Zatrisarde e zor katar o Esbon, katar o Dibon llik kai o Nofa sa achila zatrime, ta e iag resli llik kai e Medeba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ame šudeam le săjetença pa lende: Anda o Xesbrono ji ande o Dibono sa sî mudardino; Pustisardeam ji koa Nofaxo, Kai tinzol pe ji ande Medeba.”