Numbers 21:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бэрга́тыр Ор гинэ́ ёнэ Лолэ́-морёскирэ (дэрьявэ́скирэ) дромэ́са, соб (кай) тэ обджан Эдомоскири пхув,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bergátyr Or giné jone Lolé-morjoskire (derjavéskire) dromésa, sob (kaj) te obdžan Edomoskiri phuv,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle mukan jon koi berga Hor pal pende un djan dureder ap ko drom, kai djal pash o Baro Lolo Pani. Jaake djan le trul ko them, kai djiwan kol Edomarja. Un i Israelitarja wan chojedo ap o drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle moukan yon koy berga Hor pal pende oun djan doureder ap ko drom, kay djal pash o Baro Lolo Pani. Yaake djan le troul ko them, kay djivan kol Edomarya. Oun i Israelitarya van rhoyedo ap o drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le verchostar Hor džanas le dromeha ko Lolo moros pro juhos, hoj te obdžan e phuv le Edomčanengri. Ale o manuša pal o drom našade e trpezľivosť

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal e israelita likiste katar o burdo katar o Or ta llele karing e Mora e Loli, gia te sai den truial katar e phuv katar o Edom ta pe gua drom o foro jasarda pi zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Teleardea kata o baŕbaro o Xor po drom kai jeal karing e Marea e Lolli, kaste denroata o čem le Edomohko. O poporo xasardea pehko răbdimos po drom