Numbers 22:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци Вала́ко бичхадя́ буты́р тхагарьен, буты́р и славутнэдыр одолэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci Valáko bičhadiá butýr thagar'jen, butýr i slavutnedyr odoléndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi bitchras o Balak budeder un an-dikleder pralstunen har kolla his, pash o Bileam.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy bičras o Balak boudeder oun an-dikleder pralstunen har kolla his, pash o Bileam.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Balak pale bičhaďa buter vodcen, so sas bareder sar ešebnovar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o balak pale bichalda mai but birovonen ta mai glamne neko ogola.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Balako tradea pale mai but šerăbaŕă mai dikhline sar kola dă anglal.