Numbers 22:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акана́, камэн, ячэ́нпэ дай и тумэ́ пэ рат, и мэ уджинава, со яви́р мо́ло пхэнэ́ла ма́нгэ Рай Дэвэ́л.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Akaná, kamen, jačénpe daj i tumé pe rat, i me udžinava, so javír mólo phenéla mánge Raj Devél.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Atchenn ninna tumer kai rati pash mande, te djinap me, hoi o baro Dewel mantsa rakrella!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ačenn ninna t'mer kay rati pash mande, te djinap me, hoy o baro Devel mantsa rakrella!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhen kade prekal e rat, hoj man te dodžanav, so mange mek o RAJ phenela.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tumen achen i gaia riat ta ka dikav so ka phenel mange akana o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa rudi tume, ašen koče pe reat, thai dikhaua so phenela mangă o Rai.”