Numbers 22:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тэрдия́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ Янго́ло пэ вэнзко (пэ танго) дром, машки́р винаградники, кай сыс екхэ рига́тыр ва́нта и явирэ рига́тыр ва́нта.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I terdijá Ráskire-Devléskire Jangólo pe venzko (pe tango) drom, maškír vinagradniki, kaj sys jekhe rigátyr vánta i javire rigátyr vánta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi was o baro Debleskro bolepaskro ap ko drom mashkral kol drakengre berge, kai ap kol dui rigja massurja his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy vas o baro Debleskro bolepaskro ap ko drom mashkral kol drakengre berge, kay ap kol douy rigya massurya his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le RAJESKRO aňjelos ačhelas pro chodňikos maškar o viňici, kaj sas o muros pal jekh sera the pal aver.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o suecho e Devleko thodape pe iek rig katar o drom kai si tang kai nakhela katar e drakha ta pe dui riga katar o dron sea zidura barrenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Înjero le Raiehko thodea pe ande khă kărarea andal răza, thai ande sako rig la kărareako sas pokh zîdo.