Numbers 22:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Янго́ло нэвэ́стыр пиригия, и тэрдия́ дро тыкно́ штэ́то, кай на сыс карик тэ зджал, ни пэ (чачо́) право, ни пэ (зэ́рво) ле́во риг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ráskire-Devléskiro Jangólo nevéstyr pirigija, i terdijá dro tyknó štéto, kaj na sys karik te zdžal, ni pe (čačó) pravo, ni pe (zérvo) liévo rig.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi djas o baro Debleskro bolepaskro dureder, un was pale kote ap o drom, kai gar buchlo his, kai kek platsa his, te djas job nai tchatches, witar gar serwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy djas o baro Debleskro bolepaskro doureder, oun vas pale kote ap o drom, kay gar bourhlo his, kay kek platsa his, te djas yob nay čačes, vitar gar serves.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis le RAJESKRO aňjelos pale geľa angle lende a zaačhiľa pro uzko than, hoj pes te na del te predžal aňi pal jekh sera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o suecho e Devleko llelo mai anglal lendar ta achilo pe iek rig tang kai nasti llana pe ni iek rig.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Înjero le Raiehko nakhlo mai angle, thai thodea Pe andekh than kai nas sar te amboldes tu či ande čiačirig či ande bičeačirig.