Numbers 22:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явдя́ Рай Дэвэ́л кэ Валаа́мо, и пхэндя́: “Савэ исын адалэ́ мануша́ ту́тэ?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javdiá Raj Devél ke Valaámo, i phendiá: “Save isyn adalé manušá túte?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro Dewel was pash o Bileam, un penas: “Koon hi kol menshe, kai pash tute hi?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro Devel vas pash o Bileam, oun penas: “Koon hi kol menshe, kay pash toute hi?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del avľa rači ko Balaam a phučľa lestar: „Ko hin kala murša andre tiro kher?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Del sikadilo kai o Balaam ta pusla le: ¿Ko si gola llene kai si tuia?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell avilo koa Balaamo, thai phendea: „Kon sî le manuši kadala kai sî tute?”