Numbers 23:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыя́ Вала́ко Валаамос пэ Фегоракиро вучипэ́н, саво́ сыс рискирдо пэ чхучи́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyjá Valáko Valaamos pe Fiegorakiro vučipén, savó sys riskirdo pe čhučí phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Balak anas les pash i berga Peor, kai nai dikas lo tele ap koi telstuno them pash o pani Jordan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Balak anas les pash i berga Peor, kay nay dikas lo tele ap koy telstouno them pash o pani Yordan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Balak ľigenďa le Balaam pro verchos Peor, khatar dičhol pre pušťa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia o Balak inllarda e Balaamee llik upre po burdo kai ikhardol Peor, kotar katar dikhol sa o pusto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Balak nigărdea le Balaamos po gor le barbarăhko Peor, kai sî le mosa karing e pustia.