Numbers 23:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр тэ прокошав мэ? О Дэвэ́л на прокошэла лэс. Сыр тэ выпхэнав фуипэ́н? О Рай Дэвэ́л на выпхэнэла пэ лэ́стэ фуипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr te prokošav me? O Devél na prokošela les. Syr te vyphenav fuipén? O Raj Devél na vyphenela pe léste fuipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har nai rakrau me i bibacht win pral kolende, ap kolende o baro Dewel kek bibacht tchiwella? Har nai praassau me jekes, koles o baro Dewel gar praassella?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har nay rakrau me i bibarht vin pral kolende, ap kolende o baro Devel kek bibarht čivella? Har nay praasau me yekes, koles o baro Devel gar praasella?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar šaj prekošav oles, kas o Del na prekošel? Sar šaj odsudzinav olen, kas o RAJ na odsudzinel?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A sar, ¿ka dav armaia gole kai o Del ni dia armaia? ¿Sar ka kubiu o bilachipe kana o Del ni cherel le?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar te dau me armaia kukoles kai či deles armaia o Dell? Sar te kăraulajavehko me kukoles kai či kărăleslajavehko o Rai?