Numbers 24:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Валаа́мо Валакоскэ: “Ци на пхэндём мэ тырэ́ манушэ́нгэ, савэ́н ту прибичхадян кэ мэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Valaámo Valakoske: “Ci na phendjom me tyré manušénge, savén tu pribičhadian ke me:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas o Bileam ap leste: “Penom me gar ap tire murshende, kolen pash mande bitchral:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas o Bileam ap leste: “Penom me gar ap tire morshende, kolen pash mande bičral:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Balaam leske odphenďa: „Se na phenďom tire muršenge, saven ke ma bičhaďal:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Balaam phenda leke: Me phendem e llenenge kai bichaldan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Balaam dea anglal le Balakos: „Uf! Na phendem me te manušengă kai tradeanas mangă le,