Numbers 24:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Эдомоса явэ́на тэ хулаинэн яви́р мануша́, Сеироса явэ́на тэ хулаинэн лэ́нгирэ вэ́рги, а Израилё сыкавэ́ла пэ́скири зор.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Edomosa javéna te xulainen javír manušá, Sieirosa javéna te xulainen léngire vérgi, a Izrailjo sykavéla péskiri zor.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tselo them Seir lell job peske, ko them, kai djiwenn i Edomarja, kolla, kai kamenn o Israel pre te chal. O Israel hi sorleder har jon.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O tselo them Seir lell yob peske, ko them, kay djivenn i Edomarya, kolla, kay kamenn o Israel pre te rhal. O Israel hi zorleder har yon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov domarela o Edom, o Seir ela lengro barvaľipen a o Izrael barola a zoraľola.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka dobil e phuv katar o Edom, ta i o Seir kai si leko dusmano. O Israel ka cherel bare ezgode.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdel baro po Edomo, Kărdeol baro po Seiro, lehkă dušmaia. O Israelo kărăl butea bară.