Numbers 24:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон бияндёла Яковостыр, одова́ заухтылэла и хасякирэ́ла, со яця́пэ форо́стыр.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon bijandjola Jakovostyr, odová zauhtylela i xasiakiréla, so jaciápe foróstyr.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran o Jakob well kowa, koles penepaske hi, un marell ninna kolen, kai pral atchan an lengre forja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran o Yakob vell kova, koles penepaske hi, oun marell ninna kolen, kay pral ačan an lengre forya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral o Jakob avela o kraľis a zňičinela olen, ko ačhile andro foros.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o Jakob ka likel iek kai ka gazdaril ta ka zatril so achela katar o foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa kai kărdeol anda o Iakovo avelabaro, Thai xasarăl kolen kai skăpin anda le četăçea.”