Numbers 24:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Каино явэ́ла чороро́, и надлугэс (наґара) кэ дова́, со Асуро залэла тут дро пле́но.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kaino javéla čororó, i nadluges (naĥara) ke dová, so Asuro zalela tut dro pliéno.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna tu, o Kain, weh maredo. Un ap ko tsiro anell o Assur tut pandlo krik.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna tou, o Kayn, veh maredo. Oun ap ko tsiro anell o Assour tout pandlo krik.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No the avke, Kenitale, avena zňičimen, sar tumen o Ašur zalela a odľidžala.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke e kenitura ka aven tradine kana e Asiriura ka inllaren tumen phangle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Kaino avela pustime, Ji kana avela astardo o Asur.”