Numbers 24:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И уштыя́ Валаа́мо, и гия́ палэ пэ пэ́скиро штэ́то, а Вала́ко адя́кэ-паць гия́ пэ́скирэ дромэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I uštyjá Valaámo, i gijá pale pe péskiro štéto, a Valáko adiáke-pac' gijá péskire dromésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Bileam hadas pes un djas kote, un was pale an peskro them. Un o Balak djas peskro drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Bileam hadas pes oun djas kote, oun vas pale an peskro them. Oun o Balak djas peskro drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Balaam ušťiľa a visarďa pes pale khere. The o Balak geľa peskre dromeha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Balaam llelotar kai po cher ta i o Balak llelotar pe po drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Balaam ušti'lo, thai teleardea, thai amboldi'lo khără. O Balak teleardea i o khără.