Numbers 25:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а лав Мадианитянкакиро, савья́ замардэ́, сыс Хазва; ёй сыс Цураскири чай, Омофоскирэ-барыдырэскири, Мадиамоскирэ кхэритконэ́ родо́стыр (племёстыр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a lav Madianitiankakiro, savjá zamardé, sys Xazva; joj sys Curaskiri čaj, Omofoskire-barydyreskiri, Madiamoskire kheritkoné rodóstyr (pliemjostyr).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi djuwel dran Midian, kai ninna mulo dino was, kharas Kosbi. Lakro dad his o Zur. Kowa his o pralstuno i bari familjatar mank kol Midianarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy djouvel dran Midian, kay ninna moulo dino vas, kharas Kosbi. Lakro dad his o Sur. Kova his o pralstouno i bari familyatar mank kol Midianarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E džuvľi, savi sas murdarďi, sas e Kozbi. Oj sas čhaj le Curoskri, savo sas vodcas andre jekh midijaňiko fajta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O anav katar diskinia Madianita saia Kosbi ta saia chorri katar o Sur, birovi katar nesave familie katar o Madian.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O juvli kai sas mudardi, bušolas Kozbi, e šei le Çurosti, o šerobaro le semeniçengo ankăste andoa khăr le daddengo andoa Madian.