Numbers 25:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О Финеесо, чхаво́ Елизароскиро, Аароно́скирэ-рашаскиро чхавэ́скиро, дыкхи́ дава́, ґаздыя́пэ скэдыибнаскирэ манушэ́ндыр, и лыя́ дро васт пэ́скиро чхурдыбнытко буст (коп΄ё),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O Finiejeso, čhavó Jelizaroskiro, Aaronóskire-rašaskiro čhavéskiro, dykhí davá, ĥazdyjápe skedyibnaskire manušéndyr, i lyjá dro vast péskiro čhurdybnytko bust (kop'jo),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Pinhas, koleskro dad o Eleasar hi, un koleskro papo o rashai Aron his, kowa dikas, stas lo pre, mukas i wawaren, kai kote khetne his, las i witsepaskro tchuri an o wast,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Pinhas, koleskro dad o Elazar hi, oun koleskro papo o rashay Aron his, kova dikas, stas lo pre, moukas i vavaren, kay kote khetne his, las i vitsepaskro čouri an o vast,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar oda dikhľa o Pinchas, le Eleazaroskro čhavo, saveske sas papus o Aron, ušťiľa lendar a iľa andro vast e kopija.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana dikhla gava, o Finiees, chaurro katar o Eleazar unuko katar o Aaron, ustilo maskar e israelita ta lia iek jarni ande po va

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Koa dikhlimos kadala buteako, O Fineas, o šeau le Eleazarohko, o šeau le rašakhko le Aaronohko, ušti'lo anda o maškar le tidimahko, thai lea khă suliça ando vast.