Numbers 26:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндлэ́ лэ́нгэ Мо́йза и Елиза́ро, раша́й, пэ лошчы́на Моавитоскири пашы́л Иорда́но, проти Ерихо́но:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendlé lénge Mójza i Jelizáro, rašái, pe loščýna Moavitoskiri pašýl Iordáno, proti Jerihóno:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Mose un o rashai o Eleasar kran kowa jaake, har o baro Dewel o Moseske penas, un dan kol tsele murshen, kai biish bersh un phureder his, khetne gole pash o pani Jordan an o telstuno them, kai i Moabarja djiwan, wergel o forestar Jericho. Kolla his kol Israelitarja, kai wan dran o them Egiptia win:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Mose oun o rashay o Elazar kran kova yaake, har o baro Devel o Moseske penas, oun dan kol tsele morshen, kay biish bersh oun phoureder his, khetne gole pash o pani Yordan an o telstouno them, kay i Moabarya djivan, vergel o forestar Yericho. Kolla his kol Israelitarya, kay van dran o them Egiptia vin:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke pro moabika rovini pro vichodos le Jordanostar anglo Jericho o Mojžiš the o Eleazar phende le izraelike vodcenge:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Moises ta o Eleazar phende e israelenge ande umal katar o Moab pasa o pai katar o Jordan, angla o Jeriko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise thai o rašai o Eleazar dine lengă duma ando islazo le Moabohko, paša o Iordano, angloa Ierixono. Thai phende: