Numbers 26:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ґа́да, исын Ефремо́скирэ стрэ́чы, пир лэ́нгиро гиныбэ́н: трияндадуй тысёнцы панджшэла́. Ѓа́да, исын Иосифо́скирэ (Ёза́скирэ) чхавэ́ пир лэ́нгирэ стрэ́чы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ĥáda, isyn Jefriemóskire stréčy, pir léngiro ginybén: trijandaduj tysjoncy pandžšelá. Ĥáda, isyn Iosifóskire (Jozáskire) čhavé pir léngire stréčy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kalla halauter wan o Efrajimestar. Khetne his le 32.500 (trijanda-te-dui-serja-pantch-sheel) mursha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kalla halauter van o Efrayimestar. Khetne his le 32.500 (triyanda-te-douy-zerya-panč-sheel) morsha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore zgende murša andral le Efrajimoskro kmeňos sas 32 500. Kala hine o potomki le Jozefoskre pal peskre fajti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Prema o llindipe e familie katar o Efrain sea tranda ta dui milie ta panch stotine llene. Gava si o porodo e Joseko prema e familie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadala sî le familii le šeavengă le Efraimohkă, pala lengo dindimos: trenda thai dui mii thai panji šella. Kadala sî le šeave le Iosifohkă, pala lengă familii.