Numbers 26:42 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ѓа́да, исын Дано́скирэ чхавэ́ пир лэ́нгирэ стрэ́чы: Шухамостыр стрэч Шухамоскири. Ѓа́да, исын Дано́скирэ чэ́карья (семействы) пир лэ́нгирэ стрэ́чы.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ĥáda, isyn Danóskire čhavé pir léngire stréčy: Šuhamostyr streč Šuhamoskiri. Ĥáda, isyn Danóskire čékarja (siemieistvy) pir léngire stréčy.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O kheer Dan: Leskro tchawo his o Shuham. Kolestar wenna kol Shuhamarja. Kalla hi halauter, kai wan pal o Dan.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O kheer Dan: Leskro čavo his o Shouham. Kolestar venna kol Shouhamarya. Kalla hi halauter, kay van pal o Dan.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O potomki le Danoskre pal peskre fajti sas kala: le Šuchamostar, e famelija le Šuchamoskri. Kala sas o fajti le Danoskre.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E chaurre katar o Dan sea katar e familia katar o Sujam.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dikta le šeave le Danohkă, pala lengă familii: anda o Šuxam, ulel e familia le Šuxamiçăndi. Kadala sî le familii le Danohkă, pala lengă familii.