Numbers 26:48 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нефалимоскирэ чхавэ́ пир лэ́нгирэ стрэ́чы сыс: Яхцэилостыр стрэч Яхцэилоскири, Гуниёстыр стрэч Гуниёскири,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Niefalimoskire čhavé pir léngire stréčy sys: Jahceilostyr streč Jahceiloskiri, Gunijostyr streč Gunijoskiri,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O kheer Naftali: Leskre tchawe his o Jachzeel, o Guni, o Jezer, o Shillem. Kolendar wenna kol Jachzeelarja, kol Gunjarja, kol Jezerarja un kol Shillemarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O kheer Naftali: Leskre čave his o Yassiel, o Gouni, o Yesser, o Shillem. Kolendar venna kol Yassielarya, kol Gounyarya, kol Yesserarya oun kol Shillemarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O potomki le Naftaliskre pal peskre fajti sas kala: le Jachceelostar, e famelija le Jachceeloskri; le Gunistar, e famelija le Guniskri;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chaurre katar o Neftali sea o Jajeel, o Guni,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le Neftalohkă, pala lengă familii: andoa Iahçeel ulel e familia le Iaxçeeliçăndi; andoa Guni, e familia le Guniaçăndi;