Numbers 26:53 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Пир дава́ пиригиныбэ́н трэй тэ роздэс пхув сыр мэкно́ миштыпэ́н адалэ́ манушэ́нгэ пир лэ́нгиро гиныбэ́н (кицыпэн) пир лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Pir davá piriginybén trej te rozdes phuv syr meknó mištypén adalé manušénge pir léngiro ginybén (kicypen) pir lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Tu dess hako khereske, kai well o Jakobeskre deesh-te-dui tchawendar, lengro kotar them pal kowa har bud jon hi, te well ko them lengro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Tou dess hako khereske, kay vell o Yakobeskre deesh-te-douy čavendar, lengro kotar them pal kova har boud yon hi, te vell ko them lengro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Mi rozďelinel pes e phuv Kanaan andro ďeďictvos le kmeňenge pal oda, keci hine džene.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Maskar gala llene ka avel fuladi e phuv, prema e llene kai sea llinde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„O čem te xuladeol maškar lende, kaste avel lengo mandimos, pala o dindimos le dindimatăngo.